| Principales traductions |
| entry n | (permission to enter) | entrée nf |
| | The owner of the stately home granted entry to the public at the weekends. |
| | Le propriétaire de l'imposante demeure laissait le public y accéder le week-end. |
| entry n | (person: coming in) | entrée nf |
| | Tom was always cheerful and his entry lightened the atmosphere in the room. |
| | Tom était toujours enjoué et son entrée illumina la pièce. |
| entry n | (in log, record) | entrée nf |
| | I see there are two entries in the database for Mr. Smith; we need to delete one of them. |
| | Je remarque deux entrées pour M. Smith dans la base de données. Nous devons en supprimer une. |
| entry n | (in a dictionary) (dans un dictionnaire) | entrée nf |
| entry n | ([sth] submitted to a competition) | candidature, inscription, participation nf |
| | (jeu) | participant, participante nm, nf |
| | (examen, concours) | candidat, candidate nm, nf |
| | (sport) | concurrent, concurrente nm, nf |
| | Rick's entry won the art competition. |
| | La candidature de Rick au concours d'Art a remporté tous les suffrages. |
Formes composées
|
| accounting entry n | (finance: transaction record) | écriture comptable nf |
| bill of entry n | (law: record of goods received) (Droit) | déclaration d'entrée nf |
bookkeeping entry,
book-keeping entry n | (financial record) | écriture comptable nf |
| condition of entry n | (to a country) | condition d'entrée nf |
| data entry n | (entering information onto computer) | saisie de données nf |
| | Data entry is a boring job and doesn't pay well. |
| | La saisie de données est un travail ennuyeux et qui ne paie pas bien. |
| diary entry n | (item in a datebook) (dans un programme, ordre du jour) | point nm |
| | | chose à faire nf |
| diary entry n | (piece of writing in a journal) | note d'un journal intime, notation d'un journal intime nf |
| double entry n | (accounting: debit, credit) | comptabilité en partie double nf |
double-entry bookkeeping,
double entry bookkeeping n | (financial accounting system) | comptabilité en partie double nf |
entrance fee,
entry fee n | (cost of admission) | droit d'entrée nm |
| | Visitors are charged an entrance fee of €2.50. |
| | Il y a un droit d'entrée de 2,50 €. |
entry barrier,
barrier to entry n | (obstacle to trading) | barrière à l'entrée (de marchandises) nf |
| | Countries often have high customs tariffs to act as an entry barrier to cheap imports. |
| entry form n | (document) | formulaire d'inscription nm |
| entry level n | (job: low position) | début de carrière nm |
| | | débutant adj |
| Note: A hyphen is used when the term is an adjective that precedes the noun |
| | An accountant employed by our firm at entry level can expect to earn $50,000 a year. |
| | Dans notre entreprise, un comptable en début de carrière peut espérer gagner 50 000 $ par an. |
| | Dans notre entreprise, un comptable débutant peut espérer gagner 50 000 $ par an. |
entry level,
entry-level adj | (job: low position) (emploi, employé) | débutant, comme débutant adj |
| | (poste) | de débutant, comme débutant loc adj |
| | (figuré) | en bas de l'échelle loc adv |
| | Most college graduates start with an entry-level job, but hope for a quick promotion. |
entry level,
entry-level adj | (basic) (figuré) | facile d'accès adj |
| | This is an entry-level instrument suitable for beginners. |
entry point,
point of entry n | (bullet wound) | point de pénétration nm |
| | The entry point of the bullet is below the exit wound suggesting that a short person fired the gun at Mr. Jones. |
| | Le point de pénétration de la balle est situé sous son point de sortie, ce qui laisse penser que le meurtrier de M. Jones était de petite taille. |
entry point,
point of entry n | US (port) | point d'entrée nm |
| | The easiest way to get a visa is on arrival, either at airports or at entry points to the country. |
| entry position n | (job for [sb] inexperienced) | au bas de l'échelle loc adv |
| | The college graduate took the entry position with hopes of working her way up to senior management. |
| forcible entry n | (law: take property using force) (Droit) | prise de possession par la force nf |
| journal entry n | ([sth] written in a diary) | entrée dans un journal (intime) nf |
| | His last journal entry is dated 18th December, two days before his untimely death. |
| | Sa dernière entrée dans son journal intime date du 18 décembre, deux jours avant sa mort prématurée. |
| lateral entry n | figurative (move into a new career) | recrutement latéral nm |
| make an entry v expr | (in log, diary) | noter quelque chose, le noter v |
| | Dennis made an entry in his diary. |
| | Dennis nota quelque chose dans son journal. |
| market entry strategy n | (business plan) | stratégie de conquête nf |
| | The company is developing a market entry strategy in order to start exporting its products to China. |
| multiple entry visa n | (permit to enter country many times) | visa pour entrées multiples nm |
| no entry n | (no way in) (route) | sens interdit |
| | (porte) | défense d'entrer, entrée interdite |
| | A No Entry sign indicates that cars must not drive down that road. |
| | Un panneau "Sens interdit" indique que les voitures ne peuvent pas emprunter cette route. |
reentry (US),
re-entry (UK) n | (readmission to a country) | retour nm |
| | | rentrée nf |
| right of entry n | (legal freedom to enter a property) | droit d'entrée nm |
| | As I'm the owner, I have the right of entry on the property. |
| | Je suis le propriétaire, j'ai donc le droit d'entrée sur le terrain. |
| | | droit d'accès nm |
| | Je suis le propriétaire, j'ai donc (le) droit d'accès au terrain. |
| single entry n | (simple accounting system) (Comptabilité) | comptabilité en partie simple nf |
| | La comptabilité en partie simple ne permet pas de faire des vérifications. |
| single-entry n as adj | (related to accounting system) (Comptabilité) | en partie simple loc adj |
| single-entry n as adj | (law: type of visa) (visa) | de visiteur loc adj |
subentry,
also UK: sub-entry n | (below main accounting entry) | traduction non disponible |